Lessico familiare

-

 Per una volta scrivo un post che non ha nulla a che vedere col cancro!

Domenica c'era qui mio figlio e, metre io lavoravo all'uncinetto, lui e il padre guardavano una partita. Silenziosamente assistevo ai loro scambi di battute e mi divertivo ad immaginare una persona esterna alla nostra famiglia che cercava di capire quello che si dicevano. Già, perché la maggior parte delle espressioni che usavano fanno parte del nostro lessico familiare. Un lessico costruito nel corso degli anni, basato su viaggi, avventure, episodi familiari o scolastici. 

Come succede in ogni famiglia.

Come è successo nella mia famiglia di origine.

Il lessico familiare crea la famiglia, la rende unica nel suo genere.

E mi chiedo che lessico costruiranno i miei figli coi loro partner. Sarà in inglese? In italiano? O un mix delle due lingue? Chissà.

Ma quanto è bello ogni tanto ricordare come sono nate certe espressioni?

Comments

Post a Comment

I post più letti

E se...

-
 Ognuno di noi nel corso della vita si è trovato più di una volta ad un bivio e a dover scegliere se prendere una strada o un'altra. Ricordo che una mattina di ottobre del 2021 arrivando in piscina scoprii che stavano assumendo personale, in particolare per la posizione di reception. Ho sempre corteggiato quel lavoro, un po' per la comodità trovandosi a cinque minuti da casa e un po' perché mi piaceva la gente che lavorava lì. Ma pochi giorni prima avevo saputo che mi avrebbero promossa ad assistente del manager del negozio in cui lavoravo. Amavo quel lavoro, non il manager, ma puntavo a prendere il suo posto al più presto! Lavoravo in un negozio de Le Creuset, quelle che mio cognato ha definito "le Ferrari delle pentole". Era il lavoro per me, a contatto coi cliente e potevo parlare di cucina tutto il giorno. E in più avevo il 50% di sconto sulla merce. C'erano però alcuni fattori di elevato stress. 1. l'ansia della commissione: ogni mese il negozio aveva
Read more

INSERIMENTO DELLA PORTA PER L'IV

-
Image
 La sveglia era impostata per le 4 del mattino per avere il tempo di fare una bella doccia ed essere alle 5 in ospedale. Inutile dire che ero sveglia ben prima che la sveglia suonasse! Quando siamo arrivati, ci hanno portati in una stanza privata. Mi hanno fatto togliere i miei indumenti per mettere il camice dell'ospedale e delle calze molto sexy.  Il camice si presentava con due fessure laterali all'altezza delle cosce. Non sapevo a cosa servissero finché l'infermiera non mi ha inserito questo tubo in una delle fessure: E' il riscaldamento!!!!!!! Eh già! Posso mica soffrire il freddo! Mi hanno abbassato le luci e fra un controllo e l'altro mi facevo la pennichella.  Mi hanno portata via con tutto il letto (senza il riscaldamento) verso le 7:15. Tempo di girare l'angolo del corridoio e il mondo si è spento, tutto dimenticato. Mezz'ora senza dolori e senza pensieri. Nel frattempo mio marito è stato mandato in sala d'aspetto e ha ricevuto i seguenti messa
Read more

IL MOSTRO

-
  30 Marzo : alle 3:10 del pomeriggio il dottore mi ha chiamato e mi ha detto che purtroppo si tratta di cancro che ha preso anche i linfonodi. Mi ha dato appuntamento per l'indomani per parlare dei prossimi passi. Ho chiamato mio marito e poi ho mandato un messaggio ai miei fratelli che erano in attesa di sapere.  Sono uscita dal lavoro perché a quel punto le mie capacità di connettere erano ridotte al nulla. Quando sono arrivata a casa, non so come, mio marito mi ha abbracciata e insieme abbiamo pianto. Ci siamo sfogati. Ma poi mi ha detto che ora devo essere forte e in salute e lottare. Insieme supereremo anche questo mostro. Ai ragazzi non abbiamo detto niente, volevo avere un quadro più preciso della situazione. 
Read more